[Trad] Sheek Louch - Maybe If I Sing (50 Cent's Diss)

Titre: Maybe If I Sing
Artiste: Sheek Louch
Album: After Taxes
Année: 2006
Traducteur: Curtis

-------------------

[Couplet 1]
50 tu es un rat, un traitre, une balance
tu n'es qu'un gros bouffon, maintenant écoute ça {*tch-tch BOOM*}
tu ne parles que d'argent et de ventes (d'albums)
tu devrais plutôt parler des tous les mecs que tu as envoyé en prison
nous ne sommes pas des balances (non) on rap en chuchotant
sachant que la police nous ecoute
ce mec là sait ce qu'il fait, il sait à quelle carriere il s'attaque
pas de probleme, Ja Rule l'a eu, les négros souhaitent bonne nuit
je vais tirer jusqu'à ce que mon chargeur soit vide
il a la rage envers Game parce qu'il n'est pas comme eux, il n'est pas ton fils (salopes)
50 ceci, 50 celà, négro 50 est bidon (50 est bidon)
le négro t'a étalé par terre(1) quand vas tu lui rendre la monnaie de sa pièce?(woo)
et quand vas tu nous sortir une rime de ouf sur un morceau?(jamais)
je pense que la prochaine fois que tu te fera tirer dessus, ce sera dans le dos
tu as déconné négro, laisse moi m'occuper de toi
je ferai en sorte que les négros ne te blessent pas, ha ha

[refrain]X2
hey mec, peut être que si je chaaaaaantais je deviendrai riche (devrais-je chanter?)
et peut être que si je te balance, je deviendrai riche (ou peut être devrais-je te balancer)
peut être que si je faisais des morceaux "pop", je deviendrai riche (j'ai besoin de faire des morceaux "pop")
je veux êêêêtre, je veux être comme cette salope de 50 (comment puis-je devenir comme ça?)

[Couplet 2]
hey yo Banks ton flow est à moitié pourri
mais en suivant ton pote 50, tous ce que tu obtiendras c'est quelques piecettes
et putain tu étais où avec ta tête de tapette
quand j'écrivais "Benjamins"(2) en compagnie de Jadakiss, Diddy et Ma$e?
mon pote, je n'ai jamais entendu parler de toi avant que tu n'apparaisses subitement à l'affiche
mais dans le passé, je suis sur que tu me suçais la bite (LOX négro)
j'ai laché L.O.X. poitrine contre poitrine, dos à dos
sur Clue, quand "If You Think I'm Jiggy"(3) étais nul
j'ai porté des sapes scintillantes(4), les négros savaient que c'était pas mon genre/style
mais même dans le passé, je n'ai jamais chanté sur un morceau
j'avais mon t-shirt blanc, ma beuh et mon joint
c'est abusé quand même, 50 vous fait porter ces sapes de merde
qu'est qu'il fait? il met vos sapes sur le lit, vos chaussures sur le sol et vous dit quelle casquette vous devez mettre sur la tête? (hahaha)
mon pote, tu n'es qu'un p'tit enculé pour moi
et j'en ai rien à foutre que les portes de ta Cadillac s'ouvrent vers le haut(5)

[Refrain]X2

[Couplet 3]
Allez Young Buck (allez Young Buck) c'est mon négro (c'est mon négro)
même si 50 ne te laisse pas mener ta carriere
je te vois flaner autours de la scène, buste nu, (apparemment) tu as besoin de nourriture
tu es presque qu'aussi gros que le mec dans (le film) "La passion du Christ"
et j'ai toujours de l'amour pour le Dirty South
mais je ne peux pas respecter un négro qui a ma bite dans sa bouche
G-Unit n'existera plus quand Dre decidera de passer à autre chose (G-G-G-G-G)
t'as déconné car Eminem a pourtant essayé de te prevenir
tu n'as pas autant de pouvoir que les blancs qui signent tes chèques
tu le penses? attend de voir vers quel autre rappeur ils vont se tourner (D-Block)
tu as oublié les règles de la rue
tout le monde ne deal pas avec de la cocaine, certains ont simplement quelques grammes
pas de nouveaux flingues, uniquement le genre de truc qui pète
et puis merde, j'avancerai avec ça jusqu'à ma mort
D-Block enculé jusqu'à ce qu'il ne reste plus personne
G-G-G-G-G-G dégage de là!
(yo amene le refrain, amene le refrain)

[Refrain]X2

D-Block!

-----------------

(1)Sheek fait allusion au mec qui tiré 9 fois sur 50, le laissant en sang sur le sol
(2)"It's all about the Benjamins"(on est là uniquement pour le pognon), morceau classic à l'epoque où The LOX etait sur Bad Boy
(3) "si tu penses que j'ai de la classe" morceau de The Lox sur lequel Jada chante sur le refrain (comme une merde d'ailleurs)
(4)Allusion aux sapes que portaient les membres de The Lox au milieu des années 90, l'epoque Bad Boy, Puffy, Ruff Riders, etc
(5)>>> http://frankfurt.automobile.msn.fr/images/Frankfurt05/cars/ford-iosis_5_34_320.jpg