[Traduction] Tyler, The Creator f/ Hodgy Beats - French

L'expression "Pardon my french" est souvent utilisée en anglais pour s'excuser quand on utilise des gros mots. C'est un peu l'équivalent du "si vous me permettez l'expression" en Français. Ici, au lieu de s'excuser pour leur "français" (leur mauvais langage), ils préfèrent le passer en revue.

Artistes : Tyler, The Creator & Hodgy Beats
Album : Bastard
Année : 2010



[Verse 1: Tyler]
J'énerve toutes les putes noires car ma meuf est blanche (1)
Elle essaye de retrouver son groove comme Stella, attrape le parapluie (2)
Quand il s'agit de vos remarques sur moi, je deviens Helen Keller (3)
Quand on en vient à parler de la perfection de ma merde, je sais que vous sentez le rectum
Je suis comme un chromosome, je les "X" tout le temps (4)
Comme le beau-fils de Wolverine à l'attaque, une arme mortelle
J'vais ouvrir une église pour y vendre de la coke et passer du Led Zeppelin (5)
Et sodomiser Marie.. ha ha... yo
Je baise Boucles d'Or là bas dans la fôret
Dans la maison des trois ours et bouffe leur putain de porridge
Je lui dis que c'est ma maison,
Je l'emmène faire un tour dans ma cave et l'y enferme
Je la viole et filme tout cela, puis je rajoute plein d'autres trucs au montage (6)
Octopussy special effect erect bitches we bangin' (?)
Et merci de ne pas manquer de respect à mon crew,
Des appareils photo Canon accrochés autour du cou comme si c'était un putain de cirque

[Refrain]
Petits négros, vous feriez mieux de vérifier mon vocabulaire
Vous vous faites de la thune, vous feriez mieux de vérifier mon vocabulaire
Ahh, quelle heure est-il, huh ? Vérifiez mon vocabulaire
Si vous voyez ce que j'veux dire, vous feriez mieux de vérifier mon vocabulaire
Je bouge les choses, vous feriez mieux de vérifier mon vocabulaire
Je parle anglais mais vous feriez mieux de vérifier mon vocabulaire
Ta pute est sur ma bite, elle vérifie mon vocabulaire, salope

[Verse 2: Tyler]
Je suppose que j'ai laissé ma dignité là bas dans le placard, car chaque meuf que je baise
Quand je les baise dans la chatte, je n'utilise jamais de capote
Mais fuck, j'pense que j'l'ai étiré comme si c'était Flubber (7)
Et je l'ai laissé égoutter du vert et du rouge comme un double cheese burger
Je l'ai laissé mâcher mon sperme et faire des bulles comme avec des Hubba (
Cette salope connaît aussi bien les bites que Bubba connaît les crevette, ouais (9)
Yo, j'ai 17 piges, et je sniffe déjà de la coke
Je dis à mes potes que j'ai de l'asthme chaque fois que ma gorge me démange
J'ai une idée pour une nouvelle émission pour MTV, "Pimp My Boat"
Parce que des salopes ont dit que ma semence était sale, c'est dingue sale pute ! (10)
Le mieux qu'ils puissent faire est de me trouver, je me cache
Quelque part où Chris Stokes ne pourra pas me trouver (11)
Oh non, Monsieur Stokes, je n'aime pas les messieurs, non
Ne dîtes pas à R. Kelly où se cache ma petite sœur. (12)

[Refrain]

[Verse 3: Hodgy]
Yo, petits négros, vous feriez mieux de vérifier mon vocabulaire
J'ai toutes les stars, et tu peux vérifier mon crew
Left Brain, Super 3, Creator Ace (13)
Mettez des expressions dans leur musique et créez le visage
D'une punchline imagée, ahhh je vous ai eu
Non, vous ne pouvez pas les mecs, donc pourquoi vous ne cherchez pas à comprendre
Vous semblez confus de toute manière, y a-t-il assez de pression ?
Vous êtes le genre de mecs qui étouffent quand la pression est trop forte
La pression est à la pompe, et nous sommes la pression
Les salopes ont des orgasme, et le plaisir vient de nous
Les négros veulent faire parti de Odd Future, et nous écrivent des lettres
La compétition est la compétition, yo, tu t'crois meilleur que nous ?
Tu digères ce que je dis ? Je ne pense pas
On est malades, on dégueule tout dans l'évier, yo
Les mecs de Odd commencent à juter sur ces putes roses
On pense d'une manière étrange, c'est notre façon de penser

[Outro: Tyler]
Je me pavane dans mon caddie à Walmart en vendant des cupcakes
Allez avoue tapette, ce truc est plus violent qu'un viol anal
Qui implique des saucisses Ballpark et du scotch argenté
Du porno, des hormones, et des boîtes de pizza DiGiorno (14)
Bandes d'homos vous êtes locos, vous buvez sûrement du Cuervo
Avec quelques vatos, la porte fermée à mater Zorro bande d'homos. (15)

ODD FUTURE



(1) En général, les noires n'aiment pas voir leurs hommes sortir avec des blanches. Il se peut aussi que Tyler parle de cocaine.
(2) Référence au film romantique "Sans complexes" ("How Stella Got Her Groove Back").
(3) Helen Keller était aveugle, sourde et muette. Il veut dire par là qu'il s'en fout de nos critiques.
(4) X = faire du sexe (je pense)
(5) Led Zeppelin n'est pas une musique très appréciée par l'Eglise...
(6) Référence au clip "VCR".
(7) La matière visqueuse dans le film avec Robin Williams.
( Marque de chewing gum.
(9) cf Forrest Gump.
(10) Si la semence se dit "semen" et se prononce comme "sea men" (marin), alors sa bite devient un bateau, d'où le "pimp my boat". Des meufs ont dit qu'il avait des MST, d'où la "semence sale".
(11) Chris Stokes a violé Raz B, membre des B2K quand il était jeune.
(12) R. Kelly, réputé pour ses scandales sexuels avec des filles mineures.
(13) Membres de OFWGKTA, Left Brain et Super 3 sont The Jet Age Of Tomorrow (beatmakers) et Creator Ace c'est Tyler.
(14) Tous les ingrédient nécessaires pour séquestrer quelqu'un chez soi à la Josef Fritzl.
(15) "Vato" c'est le terme mexicain pour désigner tes potes. "Je squatte pépère avec mes vatos".

Lourd

ébédidonc, cuila ni va pas avec le dos d'la cuillère ^^

terrible quand on sait un peu ce qu ils disent