Lucky Luke (avec Jean Dujardin)

James Huth:
LA BD de mon enfance
Lucky Luke c'est la BD qui a marqué ma jeunesse. Quand j'avais 5-7 ans, je me précipitais au kiosque pour acheter les images Panini de Lucky Luke. Lucky Luke est un personnage extrêmement romantique qui se bat contre l'injustice, il lutte contre des forces qui dépassent l'homme : il y a dans cette BD des valeurs très fortes, universelles, qui nous touchent tous.

L'univers de Lucky Luke
J'ai des origines franco-anglaises : on voit dans le film un panneau qui indique "Closed" d'un côté et "Ouvert" de l'autre. Pour moi, c'est ça Lucky Luke : un univers situé à mi-chemin de deux cultures. On y trouve toutes mes références au western, mais les personnages parlent en français. C'est un univers unique qui n'appartient qu'à Lucky Luke. D'où ce défi incroyable de porter cette BD à l'écran. Tout le monde me disait que c'était infaisable et c'est précisément pour cela que je l'ai fait !

L'adaptation
Il y a beaucoup d'obstacles : réaliser un western en français, faire jouer des personnages ancrés dans la culture américaine par des acteurs français et s'assurer que cela paraisse normal ; et surtout, incarner Lucky Luke,car c'est très dur d'être crédible en héros quand on porte un costume rouge, noir, jaune, bleu avec un chapeau blanc sur une mèche noire ! Mais le but de l'adaptation, c'est de transposer l'âme de la BD sur un autre support. Faire une pâle illustration, un simple copier-coller, n'aurait aucun intérêt, et surtout, ne fonctionnerait pas : ce ne serait jamais aussi bien que sur la page dessinée.

Qui est Lucky Luke ?
Si je donne vie à Lucky Luke, c'est pour camper un héros – pourquoi s'appelle-t-il "Lucky Luke" ? Qui sont ses parents ? D'où vient-il ? Pourquoi ne tue-t-il jamais personne ? Ce sont les questions auxquelles, en tant que spectateur, j'ai envie qu'on me réponde.

Une histoire originale
Il n'y a pas un seul épisode de la BD qui fournisse ces réponses. Du coup, si j'avais choisi d'adapter un épisode en particulier, je l'aurais forcément trahi puisque j'y aurais inséré des informations que je veux connaître, mais qui n'y figurent pas. C'est pour cela que je suis parti d'un scénario original, ce qui m'a donné une grande liberté. J’ai pu m’inspirer des thèmes de westerns que j'aime, comme la vengeance ou les secrets de famille. Une fois l’histoire inédite construite, très proche du western, j'y ai injecté tous les éléments qui composent l'univers de Lucky Luke : l’univers visuel, l'humour des dialogues, les personnages comme Jesse James, Billy the Kid et Calamity Jane, Pat Poker, Phil Defer etc.

Morris & Goscinny
Je leur devais un vrai film à la hauteur de l'aventure qu'on vivait quand on lisait la BD. C'est pour cela que je voulais que Lucky Luke soit à la fois une comédie, un film d'aventures, un voyage et un vrai parcours de héros.