[Traduction] Kanye West - Monster (feat. Bon Iver, Rick Ross, Jay-Z & Nicki Minaj)

Titre: Monster (Monstre)
Artistes: Kanye West, Bon Iver, Rick Ross, Jay-Z & Nicki Minaj
Album: My Beautiful Dark Twisted Fantasy (2010)


(Intro – Bon Iver)
Je tire sur les projecteurs
Défoncé jusqu'au petit matin
Oh, ce n'est rien de plus qu'une nuit avec la solitude
Es-tu prêt à sacrifier ta vie ?

(Rick Ross)
Salope je suis un monstre, maléfique suceur de sang
Un gros enculé, maintenant dis-moi qui a des problèmes
Alors que tu essaies de t'échapper de ma jungle les tambours retentissent
Ce sont les samples de Kanye West, et en voilà de nouveau un

(Refrain – Kanye West)
Les ragots et les potins, mec arrête ça
Tout le monde sait que je suis un putain de monstre
J'ai besoin de voir vos mains en l'air au concert
J'ai besoin de voir vos mains en l'air au concert
Les profits, les profit, les mecs, j'en ai
Tout le monde sait que je suis un putain de monstre
J'ai besoin de voir vos mains en l'air au concert
J'ai besoin de voir vos mains en l'air

(Kanye West)
Je suis meilleur des êtres, vivants ou morts, et de loin
Parlons moins, et décapitons davantage de têtes
Mes yeux sont encore plus rouges que ceux du diable
Et je suis sur le point de pousser le délire encore à un autre niveau
Peu importe si tu penses que quelqu'un peut rivaliser
Personne n'est aussi froid que moi
Je fais mon rap, mon son, trois albums double platine sans aucune aide
Ma seule préoccupation est de ne pas rendre mon son inutile
Je m'engueule avec mon ex-salope, je lui affirme que son cul m'appartient
J'entend le beat du morceau, celui qui rend la chanson triste
J'ai acheté une chaine qui fait toujours revenir ma peine
J'ai merdé avec ma tune, j'ai donc dû m'assagir un peu
Je suis un négro de Chicago, mais les meufs aiment mon accent
Elles viennent me voir et disent:
"Voilà mon numéro
C'est celui que tu dois composer si tu veux que ton numéro favori #1 devienne le numéro 2"
Je mélange de la vodka "Goose" et du Malibu, j'appelle ça le "Malibooyah"
Bordel de merde, t'as vu un peu comment Yeezy les éclabousse par sa classe
Je balance à cet enfoiré: "Qu'est-ce que tu vas faire à propos de ça maintenant ?
- Je ferais ce que je veux faire, bordel, lâche-moi !"
Sache que je ne m'arrêterais pas, ah, je me renouvelles sans cesse
Et je pense vraiment tu devrais essayer de te relaxer
Car jamais tu ne comprendras vraiment où je veux en venir
Alors chérie, le mieux que tu puisses faire, c'est de me grimper dessus
T'as déjà couché avec un pharaon ?
Je vais mettre ta chatte dans un sarcophage
Et elle vient me voir en râlant que je lui ai abimé l'œsophage
C'est juste qu'elle suce tellement bien, elle avale comme jamais
Je vis dans le futur, le présent est mon passé
Ma présence est un cadeau pour toi, alors embrasse mon cul !

(Refrain – Kanye West)
Les ragots et les potins, mec arrête ça
Tout le monde sait que je suis un putain de monstre
J'ai besoin de voir vos mains en l'air au concert
J'ai besoin de voir vos mains en l'air au concert
Les profits, les profit, les mecs, j'en ai
Tout le monde sait que je suis un putain de monstre
J'ai besoin de voir vos mains en l'air au concert
J'ai besoin de voir vos mains en l'air

(Jay-Z)
Le Yéti, Godzilla, King Kong, Loch Ness
Les Gobelins, Goules, un zombie sans conscience
Question: Qu'ont-ils tous en commun ?
Tout le monde sait que je suis un putain de monstre
Je domine, je t'écrase, je met fin à tes conneries de merde
Abrutis, aucun de vous ne sait vraiment ce qu'est un merdier
Aucune de vous, négros, n'a vu les massacres dont j'ai été témoin
J'entend toujours les démons hurlaient pendant la nuit
Des meurtriers et assassins dans leur cabriolet
Je tue le block, je bute l'avenue
Je viole et pille ton village, tes femmes et tes enfants
Tout le monde souhaite savoir quelle est ma plus grand faiblesse:
L'amour. Je n'en reçois pas encore assez !
Tout ce que j'ai, ce sont ces vampires, ces suceurs de sang
Tout ce que je vois, ce sont ces mecs que j'ai rendu millionnaire
Et qui trouvent le moyen de venir me chercher pour me faire chier (1)
Tout ce que je vois, ce sont ces faux-culs, inoffensifs
Essayant de vider le sang de mes veines gelées
Je sens qu'un massacre est sur le point de commencer
Car je pense que c'est l'unique solution pour que vous la fermiez enfin

(Refrain – Kanye West)
Les ragots et les potins, mec arrête ça
Tout le monde sait que je suis un putain de monstre
J'ai besoin de voir vos mains en l'air au concert
J'ai besoin de voir vos mains en l'air au concert
Les profits, les profit, les mecs, j'en ai
Tout le monde sait que je suis un putain de monstre
J'ai besoin de voir vos mains en l'air au concert
J'ai besoin de voir vos mains en l'air

(Nicki Minaj)
Arrête-toi un instant dans l'antre du monstre, mec
En compagnie de cette nana qui vient de Sri-Lanka(2)
Ouais je suis dans mon camion, couleur bonbon
Tu pourrais être le roi, mais regarde plutôt la reine tout conquérir
Ok, tout d'abord je commence par te bouffer le cerveau
Ensuite je vais me faire un butin de ces dents et crocs en or
Parce que c'est ainsi qu'un monstre se comporte
Le monstre a également un coiffeur provenant de Milan
Des putains de talons Giusepe(3), ce sont les chaussures du monstre
Young Money c'est la famille, un groupe de monstres
Et je vais me ramener à la banque avec ma gueule de malade
On prétend que je suis fausse (refaite), rien à foutre puisque mon argent ne l'est pas
Laissez-moi donc récapituler, attends, je suis une rookie ?
Mais mes collaborations et mes concerts me rapportent dix fois ta paie
50000 dollars le couplet, et pas d'album encore dans les bacs
Ouais, mon tas de tune est déjà tellement haut que mes barbies (mes fans) doivent l'escalader
Je suis plus chaude que le climat du Midwest
Que Tony Matterhorn est son tube "Dutty Wine"
Je signe "Nicki" sur les seins de mes fans
C'est comme ça que ces connards m'identifient
Mais vraiment, vraiment, j'en ai rien à foutre
Oublie Barbie, merde à Nicki parce qu'elle est fausse
Elle suit un régime alors que son cul continuer à grossir
Je tiens juste à dire que "Bride of Chucky"(4) est adoré par les enfants
Je viens juste de mettre fin à une autre carrière(5), et il n'est que midi
De plus Kanye, ils ne tiennent pas la comparaison avec moi
Je pense que moi, toi et Am(6), on devrait se faire un truc vendredi(7)
Une perruque rose, un gros cul, et je les fouette
Je vois grand, me faire de la tune, ils n'en reviendront même pas
Maintenant repense un peu à ce dont tu viens d'être témoin
Tout ça, c'est pourquoi tu vis
Je suis un putain de monstre !

(Bon Iver)
J'ai dépassé les bornes
Je laisse Dieu décider de mon sort
Je ne tiendrais pas trois concerts
Alors je rentre à la maison


(1) Il parle de Beanie Sigel qui a été révélé par Roc-a-Fella et donc, Jay-Z mais qui récemment s'en ai pris à lui et Kanye West apparemment dans un de ces morceaux.
(2) Elle parle de sa nouvelle amie: M.I.A. qui est d'origine Sri-lankaise
(3) Marque de chaussure féminine de luxe
(4)Nom d'un film d'horreur, où les poupées tuent. Nicki fait l'analogie: Barbie = poupées (tueuses) = monstre
(5) Celle de Lil' Kim
(6) Amber Rose, ex de Kanye West
(7) Référence aux GOOD Fridays, ce morceau en fait partie