[Traduction] Drake - Say What's Real

Artiste : Drake
Titre : Say What's Real
Album : Too Far Gone
Année : 2009

Pourquoi je me sens si seul ?
Comme si tout ceux qui passent par le studio
Sont en réalité des acteurs interprétant leur rôle
Te racontant de la merde comme si c'était bon à savoir
Et je n'ai pas le cœur à demander à tous ces enfoirés de se casser
Alors ils se collent tout autour de moi, me donnant leur avis sur tout
Et je continue à les divertir comme si j'en avais besoin
J'ai eu une discussion avec mon oncle et il était d'accord
Sur le fait que ma vie privée était la seule chose qui importait mais
C'est pas évident de rester poli avec eux
Les costumes Mr. Fano Poloto sont tes pyjamas
Et les survêtements Jordan sont tes habits de vol
Et tu les portes toujours même s'ils te disent que ton vol est annulé
Mes yeux me font mal à cause des flashes des appareils photo
La vie était si pleine
Maintenant elle s'est fait liposuccée
J'ai toujours dit que j'déballerai tout dans le bon morceau
Mais dans ce game, tu perds seulement si tu contre-attaques
Des bracelets en diamants noirs
Ça te montre les bases
Je ne peux pas vivre et tenir la caméra
Quelqu'un se doit d'enregistrer ça
Je fais des hits pas comme une salope
Qui s'est mariée, je n'ai rien raté
A 24 heures de la grandeur
Je suis si près du but
N'oublie jamais le moment
Où tu commences à douter
La transition entre s'intégrer et s'élever
Los Angeles Cabanas ou Atlanta South
En regardant tout le spectacle
Gêné de devoir sortir mon appareil photo
Et ma mère est gênée de devoir sortir ma Royce Rolls Phantom
Alors je me gare à 5 pâtés de maison plus bas
Elle dit que j'n'aurais pas dû en avoir une avant d'avoir eu la couronne
Mais j'ai pas envie de devoir me déguiser pour être tranquille
Alors elle se demande où j'ai la tête, si mes comptes sont à découvert
Mais je roule déjà dans cette putain de ville comme une altesse
Les négros n'ont pas de réaction
Car ce avec quoi je travaille est intemporel
Et les promoteurs essaient de m'avoir dans leur club
Ils disent que j'aurais du fun et encore plus que je ne peux l'imaginer
Car j'ai vu mon ex copine
Juste à côté de ma prochaine copine
Juste à côté de la fille que je baise en ce moment
Et cette merde ne pourrait pas empirer à moins qu'elles disparaissent toutes
Alors je reste tranquille
On vient d'une petite ville
Tout le monde parle, et tout le monde écoute
Mais bizarrement, c'est jamais la vérité qui se diffuse
J'ai toujours été quelque chose que les labels ne pouvait pas acheter
Spécialement lorsqu'ils tente de prendre un morceau de mon âme
Et Sylvia est là en train de dire à Tez "Putain Drake, c'est cool"
Et lui est là genre "Juste un petit con que je connais"
Ce fut ton erreur
Comment aurais-tu te passer d'eux ?
Il a juste embarqué tes morceaux
Et les as motivé avec
Wayne investira probablement un million en cash dessus
Surpris de voir que personne d'autre ne l'a fait
Ohsi, Po l'a fait
Enfin du moins ils ont essayé
Et c'est ce qui est arrivé
Quand tu rappes ce que tu as à l'intérieur de toi
Mais glisse et tourne la mauvaise putain de vidéo
Et ils croient alors qu'ils peuvent te marchander
Cependant l'ont-ils décidé ? Nan
Mais Forty m'a dit de le faire
Et n'écoute personne qui dit me connaître
Car me connaître signiferait
Qu'il y a un nouveau moi
Et si tu penses que j'ai changé ne serait-ce qu'un petit peu
C'est ce qu'on t'aura eu
Mec dans ma ville je suis le 20 cm
Les dealers vivent à travers moi
J'ai quitté l'école et ce n'est pas parce que j'suis fainéant
Je ne suis simplement pas le type pour
Et la vie de campus est dingue, pigé ?
Je pourrais me faire de l'argent les mains dans les poches
J'ai perdu quelques uns de mes meilleurs couplets à Cabo
Donc si vous trouvez un Blackberry avec un clavier glissant
Revends-le à n'importe quel rappeur que je connais
Car ils en auront besoin bien plus que je pourrais jamais en avoir besoin
J'ai du neuf
Je continue à devenir meilleur
Les petits négros foutent mon nom dans leurs couplets
Car leur copine m'ont mis sur un piédestal
Future a dit que c'étaità cause de ce que j'ai fait avec Kanye
Et je pense que ça a pris une saveur "Graine de Légende"
Le problème avec des autres négros
C'est qu'ils ne sont jamais vrais
Ouais... C'est tout ce que j'avais à dire

Lourd le texte!