[Traduction] Eminem - Oh No

TRADUCTION BY SONIIA


Titre: Oh No
Artiste: Eminem
Album: ?


[Intro]
Oh non qu'arrive-t-il à mon cerveau?
Je n'arrive pas à croire que ça se reproduit encore une fois

[1er couplet]
Je fais jaillir de la lave de mes lèvres
Je me réveille je pense que j'ai une crampe
J'essaie de rentrer une lampe à lave dans le cul de mon père
Je pense que je suis cinglé,mec
Je pense que j'ai besoin de créer un autre personnage
Je demanderais bien à ma mère mais elle est complètement défoncée
Un demi gramme de biscuits complets et un peu de Van de kamp's
J'avale des pilules d'Ambian(1) comme si c'était un plat de Thanksgiving
Puis je découpe quelques cadavres pour me faire un petit casse-croute
Abraputaincadabra,enculé devine qui est de retour
Tel un pendule,semblable aux oscillations du pentagramme de Satan
J'ai accidentellement entaillé et tordu ce putain de truc
Merde je pense que je l'ai fait quand j'étais en train de danser
J'étais en train de couper une de mes jambes et je me suis claqué un tendon
Je me rehausse d'abord et rechute par la suite(2)
Je suis parti en cure de desintox puis je me suis désintoxiqué après avoir vu le Doc
Je serai de retour avec la suite(3),pour répéter le cycle
Car je réagis comme un malade mental quand je vois du Nyquil

[Refrain]
Oh non nous y voilà encore
Quand est-ce que ça va finir?
Où est-ce que ça a commencé?
Il y a sans doute très longtemps

[2e couplet]
Dans un puits,Jessica est tombée
Elle a sans doute dû mouiller sa culotte
Arrêtes de jouer,il faut aller l'aider
Mary Kay Letourneau m'envoyait des lettres de prison(4)
Tous les jours me disant comment
Elle voulait m'étouffer avec de la salade et de la mayonnaise
Je suis le sorcier guérisseur
Ma marijuana a été prescrite par un docteur
Je rentrerai une machine à écrire dans le cul de Perez Hilton
Mais j'ai failli oublier
Qu'il avait l’habitude d'avoir des trucs dans le cul?(5)
Et merde,pendant que je suis énervé,j'vais en profiter
Pour lui mettre un distributeur automatique dans le cul également
Lorsqu'il sera penché,en train de prétendre n'avoir rien dit d'offensant à mon sujet
Je foutrai sa tête dans un mixeur,puis je mettrai le mixeur en marche
Où devrais-je laisser cette poule-mouillée aux cheveux tout ébouriffés?
Je devrais peut-être le poser dans l'escalier,il y a déjà des gens là-bas
Hmm,je me demande bien où ,attends je pense que le placard est vide
J'vais le mettre dans des boîtes hermétiques et le laisser dedans

[Refrain]
Oh non nous y voilà encore
Quand est-ce que ça va finir?
Où est-ce que ça a commencé?
Il y a sans doute très longtemps

[3e couplet]
Le Vicodin,c'est comme de l'azote,de l'hydrogène et de la vitamine
J'en prends 5 pilules puis je me mets à planer comme un cerf-volant
J'aime quand je reviens dans mon élément en reprenant le micro
Mais je me fous de la gueule de qui?
Je ne pouvais pas arrêter cette merde c'était comme si ma vie en dépendait
J'ai rechuté 2 fois après être sorti de Brighton
C'est cool la désintoxication,mon nom est de nouveau sous les projecteurs
Tu vois c'est pourquoi je n'arrive pas à savoir si ce que je vis est réel
Je pourrais très bien prendre un couteau,égorger ta femme puis la découper en petits cubes
Ça semble si attrayant,n'est-ce pas super quand je suis à nouveau fou?
Je suis agréable quand je suis dans cet état,pas le temps d'écrire,je tape donc à la machine
Si je reprenais le stylo pour me ralentir un peu,je me demande ce que j’écrirais?
Mec,je suis sur le point de faire de l'hyperventilation,j'ai de l’hypertension
J'ai le genre d'état d'esprit que tu ne pourrais pas comprendre
C'est vraiment stupide de ta part de penser que je pourrais être ton ami
Je fais ce que je fais d’habitude et souffre sans aucune conséquence
Je ne montre aucune clémence,la controverse est là encore une fois


(1)Somnifères
(2)Il parle de ses album the re up et relapse
(3)Il avait à l'époque prévu de sortir Relapse 2
(4)C'était une institutrice qui a fait de la prison après être sortie avec un de ses élèves
(5)Référence au fait qu'il soit gay