[Répartition traduction] Eminem : "Relapse" : qui traduit quoi ?

Je sens qu'y en a qui sont en mode hyperactifs pour la trad de Relapse. Mais pour pas qu'on se lance tous dans les mêmes morceaux dites ce que vous faites.

Perso, je serais tenté de traduire Stay Wide Awake et Hello !

J'veux bien faire Underground ou Old Time Sake.

J'en profite pour vous dire merci pour tout le boulot que ça représente ! ça fait plaisir pour ceux qui comme moi n'y captent pas grand chose tous seul...

si qelqu'un etait tenté de traduire les skit sa pourrai etre sympa...perso je ne maitrise plus assez l'anglais pour melancer meme dans une trad de skit



sinon chapeau a ceux qui se lance dans la trad de l'album...gros taff

Merci aussi pour les trad's.
Perso je me sentirais pas capable de le faire.

Je veux bien faire les skits ! (tous à priori)

Sympa les traduc les copains !

Stay Wide Awake est presque finie !

je veux bien traduire le titre de l album

Ca serait cool merci.

La traduc de We Made You ?

A Lil Zeker a écrit:J'veux bien faire Underground ou Old Time Sake.

Finalement je laisse ma place, j'vais pas avoir le temps dans l'immédiat pour les traduire.

Old Time's Sake est déjà traduite sur le net il me semble (il en va de même pour We Made You).

Evidji a écrit:Old Time's Sake est déjà traduite sur le net il me semble (il en va de même pour We Made You).

ca depend aussi du niveau de la traduction.. (bon je dis pas que c'est mauvais je n'en sais rien) mais au moins les trad d'ici on est sur de la qualité

C'est certain. Sinon j'aurais bien tenté Underground, mais ça me parait trop chaud pour mon niveau. Je préfère laisser ça aux autres (Blacko ? Ginger ? Jazzy ?).

Dès que les lyrics seront dispo je m'occuperai de Careful What You Wish For

Je vais me charger de My Darling dès que possible.

personne pour "Underground" ?